From what I can gather about this set, the state of the alien dialog subs is interestingly inconsistent.
I, II, and IV have forced sub tracks.
VI and VII have burned in subs.
(IIRC, the others have no such subs).
Apparently IX also has subs for Nien Nunb (and others?) on a subtitle track.