I wonder if you could distort the Emperor’s hologram here and there to possibly make it fit better. Like the hologram could flicker and the voice could briefly be distorted, to try and make it fit.
They were moving out of an asteroid field so there still could be some interference.