I don’t know if this would be of any help, but I caught Highlander on TV and it was the theatrical cut, in widescreen and HD. It also has the shot of the cop spilling coffee on himself, and presumably has the unaltered effects shots at the end.
Cool. Did you record it? If not, what channel was it on and is it going to be on again anytime soon?