“A New Hope” has always sounded like a title that literally took all of 3 seconds worth of thought before being added to the film. I never liked it, just for aesthetic reasons alone. I’d probably be okay with a revisionist/retconned title, if it was a GOOD TITLE. A New Hope is just bland. The only other title in the series that suffers from that sort of rote-ness is “The Rise of Skywalker.”
I’m probably very much alone here but I wish TROS had been called Revenge Of the Jedi…