According to GL he always originally intended for the episode title to be added to the SW opening crawl back in '77 but the studio wouldn’t let him.
I wouldn’t put my faith into anything he says, especially concerning retroactive changes. Because his narrative is always “I wanted to make this change before, but I just couldn’t do it. Now, with DIGITAL MAGIC, I can make the movies the way I always wanted them to be!”