Aside from my purism leading me to hate it because it’s an unnecessary change, it’s also just a really, really stupid title.
Could you imagine them successfully selling tickets to “A New Hope” in 1977? I don’t think the movie was ever marketed as such until DVD.