FWIW, storyboard artist Alex Tavoularis designated his sketches of female Luke as “Luke”, without a name change.
That’s interesting. I just googled it and found this storyboard with a female Luke and according to the person who posted it its supposed to be from the 2nd draft. Makes me wonder if there exists a draft “2B” or something to that effect where its essentially the same script but with a female Luke.