I’m not sure if anyone has brought this up. Its bound to be controversial but, is there any footage from ‘Caravan of Courage: An Ewok Adventure’/‘Ewoks: The Battle for Endor’ that could be useful to supplement the Endor scenes.
Its very likely the footage is too low quality and idk if there are any “good quality” sources for it out there. But it might have useful shots/clips of Ewoks or the forest in there. It would be unsurprising if its a no, though.