With much thanks to laozi, the next version of Project Threepio will have complete Basque subtitles for all three films. In addition (again, thanks to laozi), it will have Galician “titles” subtitles that cover the parts of that dub that are not translated. And there will be more to come.

And, in related news, I’m going to have to say goodbye to my longstanding Project Threepio signature. I can only shrink the font size down so much as I add new languages, and the next release will push me past the 600px width signature limit. So goodbye to the classic “Struggling to restore STAR WARS to the entire galaxy” logo, and hello to the punk rock “London Calling” logo. It’s square, so it gives me a lot more room. And besides, Project Threepio is getting pretty punk rock these days if I do say so myself.