If you get audacity and install ffmpg plug in then you can import the audio into the software and move the audio to match exactly.
You might find you have to occasionally chop the audio a bit to match it up.
Once lined up export the dub.
Then you should be able to import the video and aud auio together in to a video editor