Ok, I’ve received my copy of the first version of the German Blu Ray for TFA. I can confirm that it does not have the BB-8 beeps or the Bazine Netal dialogue.
I have created a reconstructed version of the theatrical mix using the German Line recorded audio to supplement the center channel of the English 7.1 DTSHD-MA track.
I’ll be posting a link on the star wars trilogy forums later in the day for anyone interested in this version.