I definitely agree with most of that. Although having “Don’t you turn against me” as calmer was a deliberate choice on my part. I like the idea that Darth Vader suppresses his conflict and emotion and channels it into power and focus. I mean, Palpatine even says that’s what Anakin does in the film itself, and this keeps Anakin in line with how cognizant he is in this cut. He’s able to be a monster in the theatrical because he’s become unhinged and confused, not fully aware he’s been tricked into believing the wrong things - but since that’s not the case here, I wanted to convey that he “lives” with his actions by numbing himself to his pain, converting it all into more “dark side energy” I guess.
I tried a few more combinations/tweaks of the scene, here: https://drive.google.com/file/d/1fOAkWnTBHBnO42CDxT0rjBF3thUOZ6qa/view