Sorry to dig out this thread from 2.5 years ago,
But I am wondering if there still is no proper 1981 textcrawl restored that would be compliant to Harmy’s DE version and/or the 4K77 version?
I would contemplate creating something like a branched MKV (with so-called “ordered chapters”) allowing for both versions to be usable in one MKV file.