It’s not worlds themselves, sir, it’s their… people.
I think just saying “countless [disparate] worlds” implies organized political actions rather than what the ‘civilian army’ we see at the end.
Star Wars crawls are fun when the grammar is treacherous. I like writing formally and with an archaic flourish when at all appropriate.