Could the compromise for the “Rey is nobody edits” be, that through dialogue changes it is implied that Palpatine is purely pitting Kylo Ren against Rey to see which ONE of them will join him as his new apprentice and thus restore the rule of two (Palpy + one other)?
Instead of wanting Rey to strike him down, could Palpatine ask her to lay down her weapon and kneel before him?