This is a really exciting project - I wonder where you are with it? If you have a scan available I’d love to discuss accessing it somehow - I wouldn’t be so fussed with corrections and restoration, the vintage look (even missing frames) would be fantastic.
I recently finished writing a book about the film (an analysis, rather than making of). I’d be happy to trade, if feasible.