Palpatine is still integral to Rey’s past whether she is his grandkid or not, the point of the hooded figure is to at least imply a connection.
This exactly. In fact, if you go the Rey Nobody route but still have Palpatine have her parents killed, the fact that this cloaked figure appears would act as a hint to the hand he played in their fate.