Honestly I don’t think RJ works well with characters he didn’t create himself. He’s probably a far better director without having to deal with a collaborative series of films.
The three episodes of Breaking Bad he directed are widely considered three of the best episodes that show ever produced.
Rian Johnson works well with basically everybody.