I’ll send you a link to the current version – the Latin American subs have gotten several revisions over the years, so the latest version is very different from what is included with Despecialized, for example. If you have changes to the latest version, you can just PM me with new translations for specific lines or links to updated files.
I wouldn’t try making revisions to the copies you have unless they’re current.