I believe TROS sets up Leia as having know Rey’s parentage, but not Luke. So I don’t think adding anything like that would be a great fit.
I want to try to make sure this is the case and that her mention of Jakku doesn’t factor in, but I think the implication is that Luke didn’t know anyway.