Some of this is almost certainly moot. Any discs released earlier than the THX (Faces) trilogy are bound to sorta suck, video-wise. I mean, there are quite a few pre-Faces NTSC letterbox discs, and nobody's using those because they're just not as good as the later stuff.
Audio-wise, it of course doesn't matter if the video is fullscreen [sic] or widescreen.