Star Wars was never a “niche” genre. It’s not a genre unto itself (despite various people’s attempts to make it as such) either. And if you see a similarity between superheroes and fantasy-based mythologies, it’s because they both draw from the same ideas. Jedi are, more or less, superheroes.
In 1977, what Lucas was doing with Star Wars was visually unlike anything ever tried within the sci-fi/fantasy genres, and it was also considered to be FAST. Very, very fast. It seems slow now, but in 1977 the editing and pacing of that movie was considered breakneck. You’re arguing it has to look and feel like it did in 1977 and that’s death. It’s got to speak to the kids who are watching the movies in the time period they’re coming out, so they can grab onto it without having to read a bunch of wikipedia entries or watch a bunch of YouTube videos to find a hook or an “in” for the movies.
If it shares the same visual language with other movies they like, and then uses that shared language to introduce new ideas on top of that, then it works! Part of the reason The Force Awakens made as much money as it did is BECAUSE it moved like an Abrams film while looking like a Star Wars movie, for lack of a better term. All the iconography people recognized for 40 years was being lit, shot, framed, and edited in a way they’d never seen it before, and that was EXCITING. It wasn’t JUST nostalgia at play. The filmmaking DID matter.
There’s no real reason to handcuff directors and cinematographers who have more -and better- tools, to styles developed 40 years ago. Or even 30 years ago. It just doesn’t make sense. Star Wars can’t be hermetically sealed off like that, it’s going to suffocate that way. And it’s not like other films and filmmakers are going to sit around and decline using those tools to tell their own stories. People are going to go to the theaters not to hear new stories, because most stories have almost NOTHING new to them. But they will go to see new ways of telling them. Star Wars needs to be part of that. If that means whip pans, crazy camera moves, speed ramping… so be it. So long as the tool is right for the story element being executed, to quote a certain Chancellor: DEW IT.