I mentioned that one before. It’s one of the only moments in the entire film when the camera does that. The fact that that’s your only example does not help your case.
It’s not the camera at all, it’s intentional. This is what it would look like if stabilised:
No, the camera is shaking in that scene because it is a sort of ‘action’ scene, where they’re trying to repair the Falcon before the toxic fumes kill them. It’s one of only two dialogue scenes in the entire film with “shaky cam.”
There’s shaky cam when Finn takes off his helmet, basically any shot that has an extreme-close up like that has some level of it or some other annoying camera technique (lots of zooming, lots of focus-shifting), when they get to the bar that entire scene is filmed like it’s hand-held.
And the action scenes don’t have shaky cam either.
https://www.youtube.com/watch?v=8sarFZJl3h0
There’s what? Two, three shots total in this scene that if you squint you could call almost shaky cam? And I just picked a random scene.
Much of that shot and for that matter the movie feels like it’s framed for 1.85:1 not Scope (2.35:1) - i.e. the camera feels like it’s too close. Honestly there’s a ton of shaky-cam in that scene, I don’t know how you could possibly count two or three shots only. It’s not just shaky-cam, it’s a combination of things.