If you’re using the 4K files, that’s probably your problem. Resolution aside, the 4K versions are encoded in h265, which standard Blu-Ray players generally don’t support. You’ll want to grab the 1080p versions instead.
Alternatively, try plugging your flash drive directly into the USB slot on your TV and see if it works. That’s how I watch them.