PM-ing means sending a Private Message, although they’re really called Private Topics now.
Click on the user’s name, which will take you to their user page. On that page, you’ll see a link that says Start A Private Topic - click on that and you’ll be composing a PM to send to the user.