I did watch Leia singing the Life Day song though. Oh God... I can't watch SW the same way now...
From what I've read: perhaps this "alien commercial" bit was supposed to be on a TV set on the show, like in the background, when the cartoon was over...? And it got cut, maybe? That would explain the audio and the crude animation, it was not supposed to be in full view...