The Emperor being played by Ian McDiarmid, instead of being an old woman with monkey eyes.
I love McDiarmid’s preformance in ROTJ, but I’ve always wished they’d have kept him more mysterious and with Clive Revel’s wonderful voice.
Oh, and the SE version of the scene is crap. ROTS monster-mash face. Ugh. Ady got it right.