)You might consider putting the DVD files up on a file sharing program like limewire. It wouldn't require any up-loading beyond putting the files in your "shared" folder, and posting the file names here. It may be one of the easiest options for people to access, and burn their own DVDs.
I would like to know your process as well, because now you've inspired me to do my own de-assification of Terminator 3