I agree with you Hal, I don’t think many fan-edits will be majorly concerned with “fixing” things, but putting a twist on the experience.
If each episode is about 30 minutes, I’m guessing could you could turn the first 8-episode season into a 4-5 hr movie, but split into two parts, like the Lord of the Rings Extended Editions. Having multiple films would add to the parallels between it and Lone Wolf and Cub, which had six films of its own.