Hi,
The audiochannels on GKar’s 97 SE of Return of the Jedi begins at 01:52:49 to get asynchronous.
Then it sounds like you hear it trough a can.
I’m not able to get this corrected and the audiotracks from my dvd and blu-ray won’t fit this.
Is there another source, to get the German audiotrack of the 97 SE?
If you’re looking for the surround mix, you’d need to buy the German SE Laserdisc Trilogy and a PAL Laserdisc player with digital output, then capture the spdif output.
https://www.lddb.com/laserdisc/37674/604705/Krieg-der-Sterne-Trilogie:-Special-Edition
If I had some gum, I’d chew a hole into the sun…
Yes, i prefer the surround mix, but stereo is an alternative.
That’s very expensive, is there no already ripped audio track?
Weren’t there German HDTV rips of the SE?..
Yes, but sadly they’re the 2004 SE.