The name “Utapau” in ROTS goes back to the original SW, but the idea of a sinkhole city postdates the 1977 film. Perhaps most notably, it was considered as an idea for Mos Espa in TPM.
Where did you learn about the hyperspace-through-shield idea in TFA coming from ROTJ?