I never noticed the gigantic 94 until now either.
Maybe I’m remembering wrong, but didn’t galactic standard numerals kinda/sorta resemble arabic numerals, if only very vaguely?
Not just vaguely. Unlike the retconned letters (see “Tractor beam”) the Roman numerals are still part of Star Wars universe.
