Thank you for sharing that; I’d have liked to be a fly on the wall.
That’s a good point about the nightmare and lack of spelling it out. I would think it’d still be comprehensible, given the following scene’s discussion of saving people from death. In TAS Anakin doesn’t dream that his mother will die, just that she’s suffering. Dreaming the dream we see of Padmé in LOE may actually be more resonant with that, though kept in subtext and not spelled out with exposition.
And yeah, these edits aren’t beholden to ‘memes,’ and suppose that they were what was released in an alternate universe; pretending this is the case isn’t always going to work effectively. Palpatine’s antics might just be the biggest difference between LOE and ROTS in actuality, and that’s a fair thing to miss. When I exhibited these a few years ago, Yoda’s missing saber duel was everyone’s main/only critique of Ep2. On this and similar points I’d more value the newbies’ take.
I wish you a happy OT viewing next weekend, also.

EDIT: Maybe it’d be fun to load up both versions of LOE and either randomly pick one or have someone else who doesn’t know the difference flip a coin and click on it. You wouldn’t know what happens with Padme until it does at the end.