Tried to recolor R2 on the Dagobah scenes and redub Luke calling him as R-T35.
Doesn’t work, so I realise that intercutting Jabba with Dagobah is not practical.
But I wonder how it would play intercut with the DeathStar II scenes, perhaps with Vader mentally searching for Luke (start of the cave deleted scene).