This looks great! What was your method?
In DaVinci Resolve you can quite easily overlay the chroma of one video source onto the luma of another video source. The only thing you have to do is line up the shots first. I did it for some scenes in the Fellowship of the Ring restoration.