Really? I like the Boushh scenes. So the first time you see Boushh/Leia, she’d just be sneaking into Jabba’s palace at night?

As far removing Luke’s message, i’d probably play around with potential subtitle options for Bib and/or Jabba, depending on how far the droids get. Because I could see them reaching Jabba and him rejecting them there.

I wonder if that scene with Bib could end early, before they tell Bib they have to tell Jabba directly. So when they enter the main palace and Bib whispers in his ear, maybe he is telling Jabba what they said. Then Jabba could respond with his refusal.

Maybe after Bib whispers in his ear, Jabba can ask, “Who is your master?”

C-3PO: Luke Skywalker, Jedi Knight.

Bib: [Huttese jibberish] Heh, he’s no Jedi.

Jabba: The Jedi are all dead. Captain Solo belongs to me now, and for this insult so do you…

EDIT: Or, “I will not bargain with a false Jedi…”