From the photo, it appears to be letterboxed (probably cropped a little too) rather than properly Pan and Scanned. That tape also looks very short, suggesting an SLP/EP recording. Presumably one could create a digital version from the DVD that reproduces this same cropping and then play it, recording the results onto a VHS Tape in EP mode, and then capture that tape back onto your PC…
But… Why? It’s unlikely that the video was edited for content or language so there’s probably nothing unique about it. So whether you are able to make a genuine Delta tape capture or even just a home made VHS replica, it will still just be the worst quality version of this film you’ve ever seen. A novelty sure, but nothing more.
It’s like taking 4K77 and recording that onto VHS and then recapturing it. Sure, you could do it, but why would you? Alright, I’ll admit I have thought about doing that, it would be fun just to skim through it and look at it to see how it compares to the old tapes, but I’d never sit down and watch it all the way through. Well, probably not anyway 😃