I don’t even care about preserving the Yoda reveal in Empire, it’s just that he’s sooo boring in the prequelsssss.
I think adding Yoda’s laugh to certain exchanges would go along way to making him feel like he did during the OT. For example when Anakin say’s “cold sir.” Yoda could laugh at his misunderstanding.