Changing all Jedi displays to monochrome will improve things immediately. Two colors at best 😃
As for the hand yes, just crop it. There’s button pressing a few seconds later from another angle.
So the viewer would still see how the console is operated 😉