logo Sign In

Post #1298340

Author
schorman13
Parent topic
schorman's HDTV Star Wars Saga Preservation (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1298340/action/topic#1298340
Date created
25-Sep-2019, 12:52 PM

They are Blu-Ray graphical subs (PGS/SUP). I’ve matched the known theatrical styles and positioning as well as possible for each. The timing of Alien Subtitles are frame accurate based on known references, with the exceptions of the Jabba scene in ANH, and the single additional shot that appears in ROTJ, for which theatrical timing references don’t exist. Of course, the TPM and AOTC subs don’t fade in or out, as that’s not really possible to create without professional software.

Subtitle tracks for ROTS use the same style as AOTC, and subtitles for TESB use the same style as ANH, as those films don’t have any alien subtitles to match with.