Okay, I’ve reverted back to the deflected gaze shot, and dealt with the weird ‘so’ by shortening that section even further:
Password: fanedit
BB-8 also has more worried beeps when asked to reveal the map, which I believe fits with his more cautious nature in this edit.