This weeks update:
All audio is finished and the only thing left is to finish subtitles. Here’s the subtitle list for my release:
Forced Subtitles (Where necessary):
English
Spanish (Castillian)
Spanish (Latino)
French (Quebecois) [PT only]
French
Portuguese (Brazilian)
German
Italian
Full Subtitles:
English
English SDH
Spanish (Castillian)
Spanish (Latino)
French
Portuguese (Brazilian)
German
Italian
Dutch
At this point all subtitling has been ripped from DVD sources, error-corrected, and synced, but since my release will only have an English crawl, I’m going to transcribe the various foreign language crawls and include them in the subtitles. I’ve got the Dutch and Portuguese tracks already done. So that’s the only thing holding up the release at the moment.
Hopefully, I’ll be able to finish that over the coming weekend and share by Monday.