I’m probably wrong or my knowledge is out of date - but I don’t think a PS4 can play iso files.
Also, if Sony blu ray players are anything like Sony tvs when it comes to file support… there is a decent chance they may not play iso files too - though best check with the compatible formats your specific Sony blu ray player can handle.
I take it the disc plays on the pc just fine?