I could imagine a ‘2010: The Year We Made Contact’ David Bowman-esque ghost, morphing or changing appearance of age every time we see him. They could have Luke do the same to help normalize it. (Hell, or Obi-Wan, too, I guess. Might be a little weird for Yoda to, but still possible.)
This is pretty much what I would go for as well.