logo Sign In

Post #1289884

Author
SKot
Parent topic
Info: 'Iznogoud' (1995 animated series) English audio preservation (ongoing)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1289884/action/topic#1289884
Date created
22-Jul-2019, 2:18 PM

Okay, this is a bit of a stretch since Americans almost certainly won’t have heard of this character at all, but people in the rest of the world (particularly Europe) may have…

Iznogoud is a character created by French comic strip writer René Goscinny (he wrote the Asterix comics!) along with artist Jean Tabary. The character himself is a wicked Grand Vizier anti-hero trying to depose the good Caliph so he can become Caliph himself, but every cunning plan he hatches backfires on him - think Wile E. Coyote set in Arabian Nights-style magical Baghdad. His stories were chronicled in strip form in the pages of French magazines in the 60s and 70s, and then were later released in separate comic book albums. There are about 30 of these albums currently, but Goscinny only contributed to about 14 of those before he died in 1977, and Tabary himself died in 2011 leaving his children to carry on the work after album 28.

Anyway, in 1995 Saban released an animated series based on many of the early stories, 52 13-minute episodes in total. The series was shown in a number of different countries and had unique language tracks for many of them. However, release on video has been very spotty at best. A few countries (Germany, Greece, The Netherlands, Spain) have had a number of episodes released on VHS and/or DVD, but no country has had a complete run released apart from France, who only got the full series on a limited edition VHS box set. The series ran in English on the BBC, but apart from 3 DVDs containing a total of 12 episodes, no others have been officially released. At some point quite a lot of the episodes were available with English audio (but Croation subtitles) from a torrent that has long ago vanished.

This thread is an attempt to explore the preservation of the Iznogoud series, particularly the English audio version. The goal is to try and preserve all 52 episodes in English.

My website containing info on everything Iznogoud can be found here.

VHS box set