I seem to remember George talking in the TPM doc about how excited he was about digital editing because he could do exactly that kind of thing as much as he wanted and didn’t need to get things perfect within one take.
I honestly don’t understand why Lucas never directed animated movies. Seems like it would have been a bit more fitting.