I’m pretty sure Battlefront 1 or 2 has sound bytes of random Abednedo language gibberish. Maybe someone could replace the human dialogue with that, and also add subtitles that can establish a different context for why they’re in trouble.

I think that might go beyond what Hal wants to do with his version, but it could be something for other editors to think about.

EDIT: Here it is https://youtu.be/9jb3F18dmdo

Some of the first lines are more like war cries, but the further you go into it the more normal-toned lines there are.