IT would probably be too much work but i wouldn’t mind syncing the original audio to the directors cut , I’ve never seen the original but it sounds like modernized effects were added to the DC.
I mean if you have the time and patience to do it then be my guest, but if you do it though please share it in PMs with me