Isn’t “bitch” in “son of a bitch” in the final scene also muted down (to be suppressed by the shot) on the BluRay? Or was it just the 5.1 audio that has this?
It’s drowned out in the surround mix due to the replaced gun shot being so loud.
Also I do have captured audio files from the LD and 2005 DVD sync’d to the BD which I got from users on FanRes. Anyone needs them PM me.