The non-anamorphic DVD from I think 1999 is based off of (possibly same master as) the laserdisc. So the 2.0 audio on that should be the closest in high quality (I can send you a rip of that DVD if you would like).
Please, I would greatly appreciate it if you’d be so kind 😃